Martinez de Pasqually:
Treatise on the Reintegration of Beings Into Their Original Property, Virtue and Divine, Spiritual Power
The Treatise on Reintegration was incomplete when its enigmatic author, Martinez / Martinés de Pasqually (c.1727-1774), died.
Pasqually intended his treatise to be a commentary on man's salvation history from the advent of Adam to the ascension of Christ, but what we have survives through the redacted copies of his two personal sectaries, Pierre Fournié (1737-1825) and Louis-Claude de Saint-Martin (1743-1803).
Like his contemporary, Emanuel Swedenborg, Pasqually wrote of the mysteries of man's communication with angels, demons, and spirits. His treatise is a systematic engagement with the cause and origins of evil and how it is to be overcome as part of God's plan for the redemption of humanity.
Treatise on the Reintegration of Beings
The first English translation of the Treatise was by Peter Mayden of Canada, completed upon his untimely death by Johannes de Campenhout. The second was by Trevor Stewart in England. The issue with both translations was that they relied solely on the René Philippon publication from 1899, which was incomplete. The incomparable Martinist scholar Robert Amadou published Saint-Martin's complete version by hand and as a French transcription. The Three Luminaries English translation based on Amadou's translation was withdrawn.
M.R. Osborne has filled this breach. Pasqually's lack of grammar and punctuation and the archaic nature of French language usage usually result in a book that is difficult to penetrate and understand by many in the English-speaking world. This version is complete.
This new version is different, as it brings the language of the Treatise into modern parlance and presents the fundamental principles of Pasqually's cosmogony both clearly and understandably.
PURCHASE BOOK
“This is a truly beautiful piece of work, which really makes Pasqually come to life and brings his beliefs through clearly. This has not been done previously. "
Matt Fletcher
"Massively useful for understanding the Élus Coën"
'Custos in Ordine', Great Sovereign of the Ordre des Chevaliers Maçons Élus Coëns de l'Univers, O.O.E.C.
Join My Mailing List
Join the mailing list today to hear about upcoming books and lectures. If you have any questions on my books on Rosicrucianism, contact me by email author@mrosborne.co.uk.
